In the original dialogue, Grim is often referred to as a “tanuki,” an animal that is endemic to Japan and is something like a cross between a dog and a raccoon.
This was changed to “weasel” for the EN release.
Original Crowley: “–where the eggs of exceptionally talented magic-users that have been selected from around the world gather together.”
EN Crowley: “It is an institution for students the world over who demonstrate a rare aptitude for magic.”
More here: The Missings Eggs of Twisted Wonderland
Original Kalim Label: “Boy Wearing Turban”
EN Kalim Label: “Boy with Red Eyes”
Original Kalim: “My butt is on fire!”
EN Kalim: “I’m on fire over here!”
Twisted Wonderland Reference Note 