Original Ace: You’re one to talk, Deuce, there’s one coming out of your head, too!
EN Ace: Yeah, whatever, Deuce. You’re just as guilty. Keeping your friends close and your anemones closer over here!
Original Ace: You’re way more serious than you look!
EN Ace: So much for looking like a bad boy. You’re more of a square than Loosey Deucey over here!
Original Azul: From today, I am the man who will be your master.
EN Azul: …as of today, you have to listen to everything I say.
(EN has an on-again, off-again relationship with the word “master.” More here)
“Woe is anemoneeee!” is an original line for EN.
Original Ace: (Prefect) and Jack are going to be temporary assistants then, starting now.
EN Ace: All in favor? Aye! The ayes have it! Prefect and Jack are hereby nominated temporary assistants, effective immediately!
“Wring you out like a dirty dishrag!” was added to Floyd’s dialogue on EN.
Original Ace: There are times you can be a little too straight-forward, though.
EN Ace: Sometimes our bud here’s a tad TOO daring, but what’s life without a little spice?
Original Ace: Woah, a real mermaid! This is so cool! Is it all right if I take a closer look?
EN Ace: Duuuude, a real live merman! This is SO COOL! Can I touch your fins? Can I have your autograph?
Original Grim: We did it! They’re running away!
EN Grim: Yesss! They’re headin’ for the hills! Er, do they have hills underwater? Whatever.
Original Floyd: I heard a chubby mermaid in the class next door suddenly lost weight and got a girlfriend.
EN Floyd: I hear one merman in the class next door suddenly got a girlfriend!
Original Jade: I’ve also heard that someone in another class who was troubled over their frizzy hair got silky-smooth, gorgeous blonde locks.
EN Jade: I’ve also heard that someone got the silky-smooth, gorgeous locks they’ve always wanted.
Original Ruggie: Are you talkin’ about the kid with the octopus legs who looks about twice as wide as the other mermaids, no matter hat angle you look from?
EN Ruggie: Are you talkin’ about the octopus who’s more rounded than any of the mer-kids, even holding the pic at an angle?
Original Grim: Azul, you were THIS round and fat back then!
EN Grim: Whoa, Azul! I never knew you used to look like that!
Original Grim: Myah! In that case, I’ll have the special drink, too!
EN Grim: Myah! In that case, gimme a special drink! And made it extra drink-y!
Twisted Wonderland Reference Note 